新華社北京4月28日電 中共中央黨史和文獻研究院翻譯的《習近平談“一帶一路”(2023年版)》一書英文版，近日由中央編譯出版社出版，面向海內外發行。

　　《習近平談“一帶一路”(2023年版)》由中共中央黨史和文獻研究院編輯，收入習近平總書記2013年9月至2023年11月期間關于共建“一帶一路”的重要文稿78篇。全書系統反映了習近平總書記對共建“一帶一路”指導原則、豐富內涵、目標路徑等的深刻闡述，全面呈現了共建“一帶一路”從中國倡議走向國際實踐，從理念轉化為行動，從愿景轉變為現實，從謀篇布局的“大寫意”到精耕細作的“工筆畫”，取得實打實、沉甸甸的成就，成為深受歡迎的國際公共產品和國際合作平臺的發展歷程。

　　該書英文版的出版發行，有助于國外讀者深入了解共建“一帶一路”的理念、舉措、目標和成果，對于進一步增進國際社會的認識理解，深化“一帶一路”國際合作，推進共建“一帶一路”高質量發展，讓“一帶一路”惠及更多國家和人民，具有重要意義。